lunedì 28 marzo 2016

Shinsengumi's diary: 28 marzo


28 marzo:

1863 (文久三年二月十日): il Rōshigumi, appena partito da Tōkyō, si ferma per il pernottamento a Honjō (prefettura di Saitama), lungo la Nakasendō. Si dice che, in quest'occasione, avvenne un incidente divenuto poi celebre nella storia della Shinsengumi. Per motivi legati a un presunto errore nell'assegnazione degli alloggi, errore fatto da Kondō nei confronti di Serizawa, questi accese un falò nelle strade del villaggio mettendo in serio pericolo l'incolumità degli abitanti. Sebbene si tramandi che questo sia accaduto a Honjō, altri sostengono che sia invece accaduto a Narai (prefettura di Nagano). Entrambe le località sono situate lungo il percorso della Nakasendō.

Honjō




Narai

Sito ufficiale della città di Narai: click




1866 (慶応二年二月十二日): Kawai Kisaburō (合耆三郎) , contabile della Shinsengumi, è costretto a fare seppuku a causa di un ammanco di denaro dai conti del gruppo (nel drama NHK Taiga la somma è stimata in 50 ryō e il responsabile di tale ammanco individuato, anche se non punito..., in Takeda Kanryusai, lo stratega della Shinsengumi, almeno fino all'arrivo di Itō). Nella realtà, non si sa perché gli sia stato ordinato il seppuku. Kawai è sepolto a Mibudera, sotto questa lapide

(la fotografia è mia e risale al 7 febbraio 2012)

domenica 27 marzo 2016

Buona Pasqua!

Auguri di buona e serena Pasqua a tutti voi!


Sango

sabato 26 marzo 2016

Partenza! Il Roshigumi parte per Kyoto

Da oggi inauguro una nuova linea di post, che ricorderanno eventi più o meno importanti legati alla Shinsengumi.
  
26 marzo:


1863年3月26日(文久三年二月八日)は浪士組が京都に出立した日にあたる。大宮に泊。
三番新見錦組に井上源三郎、沖田林太郎など。
六番近藤勇組に、山南敬助、平山五郎、永倉新八、野口健司、原田左之助、土方歳三、藤堂平助、平間重助など。 

Nel giorno 26 marzo 1863, il Roshigumi parte alla volta di Kyōto seguendo la Nakasendō.
Inoue Genzaburō fu assegnato alla terza squadra di Niimi Nishiki dove finì anche Okita Rintarō. Nella sesta squadra con Kondō Isami, Sannan Keisuke, Hirayama Gorō, Nagakura Shinpachi, Noguchi Kenji, Harada Sanosuke, Hijikata Toshizō, Tōdō Heisuke, Hirama Shigesuke.